Lilleman har verkligen fastnat för engelska för tillfället. Tydligen är det en av hans fröknar i förskoleklassen som brukar passa på under samligen att smyga in lite engelska ord (lilleman kan bland annat de flesta frukternas namn på engelska numera!) och det har sått ett intressefrö (mkt välkommet så klart).
Och det är roligt. Ibland roligt för att höra de små (för givetvis vill pysen också upprepa alla ord) försöka uttala/upprepa det mamman nyss sagt. Och ibland för att mamman får helt vuxna associationer till det hon ska översätta. Till exempel så har hon alltid avslutat nattningen av sina små med orden"godnatt min skatt". Och vad blir det översatt till engelska kära mostrar?? Just precis. Vääääldigt speciellt att säga till det finaste man har:
"- Goodnight, my precious..."
Ännu mer "speciellt" att höra de små upprepa svaren.
PS. Mamman har berättat detta på jobbet och den tonårige praktikanten bara stirrade på mamman, skakade på huvudet och sa: "jag skulle ha ljugit och sagt att det inte gick att översätta!" DS.
Creepy...
SvaraRadera